Nombre de una playa del sur de la isla, en la zona de Las Coloradas, en la que modernamente se está desarrollando unas importantes urbanizaciones turísticas. El nombre de Afe, es indudablemente guanche, y alterna en la denominación popular local con el de Áfite, siéndonos totalmente desconocido su significado. Este segundo nombre de Áfite es el más cercano al que aparece en la documentación antigua: Azife, Asifee y Aeifé. Si la tradición oral es sin duda el registro más verdadero de la toponimia de cualquier lugar, habría que decir que los registros antiguos estuvieron muy lejos de reflejar el nombre de este lugar lanzaroteño, aunque bien pudiera ser que la segunda letra de esas escrituras (z, s y e), que es donde radica la diversidad, no fuera otra cosa que la interpretación de una mala grafía tomada de otra escritura anterior, no de la oralidad.

Pozo // Poceta // Pocillos // Pocitos // Pozos : Los pozos de la toponimia de Lanzarote están, principalmente, en las zonas extremas de Famara y Los Ajaches y en algunos puntos del centro de la isla. Y responden, además, a una doble clasificación: unos constituyen un modo de extracción de las aguas subterráneas, los que están en la zona de Famara, y otros de almacenamiento de las aguas correntías de lluvia. De estos segundos son todos los de la costa del Rubicón, pues allí no hay aguas subterráneas. Pero de alguna forma estos pozos del sur de la isla pueden considerarse como ejemplos de un sistema mixto de almacenamiento y de extracción, pues según el estudio que de ellos han hecho Tejera y Aznar (1989: 42-43), se basan en el «sistema de eres» que usaron los aborígenes de varias islas, entre ellos los de Lanzarote: primero, la filtración de las aguas se detenía al llegar a la roca base, cuya naturaleza impermeable permitía su depósito; segundo, la extracción se desarrollaba por el sistema de eres: se retiraba la arena de superficie y entonces fluía el agua. Todos los pozos de San Marcial tienen este sistema, y por eso en la documentación antigua se especifica «con su entrada y su salida», lo que indica que los normandos que los hicieron debieron conocer el sistema de los aborígenes y lo aplicaron a sus pozos.