Investigaciones filológicas de canarias Fundación César Manrique Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
 
Mancha Vagal

 Variante 1: Mancha Vagada
 Municipio:  Teguise
Identificación Territorial: Elemento vegetal
Clasificación Descriptiva: Percepción geográfica del terreno
Elementos naturales y derivados

Elemento vegetal
  Glosario:
 

Mancha : Plantación floreciente cuya vegetación contrasta con el terreno estéril y sin cultivar circundante.


Vagada // Vagal: Como términos variantes aparecen en la toponimia de Lanzarote para calificar una mancha (TE 6.133). El sentido que pueden tener en ese topónimo no es otro que el que corresponde etimológicamente a VACARE 'estar vacío', y por ajuste a la realidad nombrada el de ser una mancha 'despejada, rala en vegetación'; un verdadero arcaísmo, pues.