• | Comentario: |
| Nombre de una playa del sur de la isla, en la zona de Las Coloradas, en la que modernamente se está desarrollando unas importantes urbanizaciones turísticas. El nombre de Afe, es indudablemente guanche, y alterna en la denominación popular local con el de Áfite, siéndonos totalmente desconocido su significado. Este segundo nombre de Áfite es el más cercano al que aparece en la documentación antigua: Azife, Asifee y Aeifé. Si la tradición oral es sin duda el registro más verdadero de la toponimia de cualquier lugar, habría que decir que los registros antiguos estuvieron muy lejos de reflejar el nombre de este lugar lanzaroteño, aunque bien pudiera ser que la segunda letra de esas escrituras (z, s y e), que es donde radica la diversidad, no fuera otra cosa que la interpretación de una mala grafía tomada de otra escritura anterior, no de la oralidad.
|