Con el ocurrente nombre de Pasasipuedes aparece un topónimo en el Risco de Famara, en su vertiente oeste, mirando a La Graciosa. Tal nombre no puede sino referirse a un paso estrecho y dificultoso que hay en el acantilado que forma este risco, que en épocas históricas fue transitado en todas las direcciones por los habitantes de los lugares cercanos (como vía de comunicación con la parte alta del macizo de Famara, como lugar de extracción de la orchilla, como lugar de pastoreo, etc.) y que visto hoy desde la Playa de Famara parece imposible de practicar.

Este topónimo lanzaroteño es una muestra ejemplar de cómo en la constitución de la toponimia puede ponerse en juego sintáctico cualquier elemento de la lengua, siempre que resulte ajustado a la geografía que se quiere representar. Y lo que empezó siendo «una frase» (pasa si puedes) con sentido pleno y denotativo acabó fijado en un topónimo (en una palabra simple, y por tanto escrito todo junto) con sentido metafórico.