Güestajay se llama una pequeña zona situada en la ladera que se desarrolla al sur del pueblo de Teguise, por debajo de su actual cementerio. En la tradición oral lo recogimos pronunciado de tres maneras distintas: mayoritariamente como Güestajay, pero también como Cuesta Jay y como Vuelta Jay. Si escribimos separado las dos últimas variantes es porque interpretamos que son el resultado de ambas etimologías populares desde el español cuesta la primera, por ser una zona que efectivamente está en una ladera, y con vuelta la segunda; pero la uniformidad en todos los casos del segmento final Jay, inexplicable desde el español, hace pensar en que la forma originaria es Güestajay, forma nada extraña, por otra parte, a otras varias de la toponimia guanche de Lanzarote, como Guanapay y Guatifay.

Tan raro era el topónimo Güestajay para los oídos de un español que al tratar de escribirlo lo hicieron de múltiples formas, desde las escribanías del siglo XVII, que es donde primero lo hemos documentado, hasta la actualidad. Wölfel ofrece en sus Monumenta (1996: 1010) la siguiente relación: Guestayada, Guestayade, Guestayáde, Guntayada, Guestajay, Guestejay, Guastajay, Guartajay, Guartifay y Guatifay, ninguna de ellas, como se ve, coincidente con la forma con que hoy se pronuncia el topónimo. Nada podemos decir, sin embargo, sobre su significado.