Rebolaje // Robalaje: Los estados de la mar son tan cambiantes e influyen tanto en quienes viven de ella, los pescadores principalmente, que se ha creado todo un campo léxico bien nutrido de términos para expresarlos. Esos términos son de uso común en las hablas locales, aunque con notables diferencias de una isla a otra, y aun dentro de cada una de ellas. La mayoría son soluciones léxicas dialectales, por derivación del término común del español general o por desarrollo de algún mecanismo léxico o semántico particular. De todos ellos sólo unos pocos han pasado a la toponimia para dar nombres a aquellos lugares de costa caracterizados por la frecuencia con la que el mar se presenta en ese estado: bonanza, reboso, rebelaje, bajamar y otros. Es lógico que sean pocos, pues la toponimia es, sobre todo, una terminología de tierra (incluso en las zonas costeras). Y de entre ellos, las variantes lanzaroteñas Rebolaje y Robalaje referidas a un estado de la mar agitado, de resaca.