Investigaciones filológicas de canarias Fundación César Manrique Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
 
Montaña la Almusia
 

1886 de 3033 
 Variante 1: Montaña Almurcia
 Variante 2: Montaña Armusia
 Municipio:  Yaisa
Identificación Territorial: Elevación
Clasificación Descriptiva: Morfotoponimia
Relieve interior

Elevación
  Comentario:
 

Con el nombre de Almusia hemos oído llamar a un pequeña montaña de Lanzarote, situada en las inmediaciones del pueblo de Yaisa en su parte norte, y además con las variantes Almursia y Armusia. Y cerca de la montaña, existe una Peña llamada la Almusia o de la Musia; todas estas variantes fácilmente explicables. La que ya no es explicable, además de ser espuria, es la forma Almurcia con que aparece en algunos mapas actuales, sin duda atraída por el nombre de la provincia española, ni siquiera la forma Armucia en los registros bibliográficos de Olive, Chil y Naranjo y Bethencourt Alfonso, con una consonante interdental que los lanzaroteños nunca han pronunciado. Y sin embargo, esta es la única forma que aparece en los Monumenta de Wölfel, sin que éste pueda ofrecer interpretación alguna desde el bereber.

  Glosario:
 

Montaña // Montañas // Montañeta // Montañetas : Una montaña en la toponimia de Lanzarote, como en el resto del archipiélago, y como en las hablas populares insulares, es la elevación resultante de una erupción volcánica, el «edificio» de una erupción, cada uno de los conos volcánicos, y no necesariamente una 'gran elevación del terreno' y menos un 'territorio cubierto y erizado de montes', como dice el Diccionario de la lengua española. Por eso a las mayores elevaciones de la isla, como conjunto, no se les llama montañas, sino «macizos» de Famara y Los Ajaches; y por eso tampoco hay en la toponimia lanzaroteña Montañas, en plural, porque la montaña es accidente individual, visualmente aislable (sólo admite el plural en Lanzarote el diminutivo Montañetas y, modernamente y en el ámbito turístico, a las Montañas del Fuego, por ser un conjunto de ellas).

Para el mismo significado de 'montaña' se usa a veces en la toponimia de Lanzarote los términos caldera, cerro y volcán, como se dice en su lugar correspondiente.