• | Glosario:
|
| Guirre // Guirres : (Neophron percnopterus) Alimoche de Canarias, ave rapaz semejante al buitre, pero más pequeña. Nidifica en riscos y acantilados. El DDEC dice que es voz onomatopéyica, y no guanchismo, como muchos autores han dicho. Por su parte, Viera y Clavijo ya había dicho que la palabra guirre resulta de la corrupción de buitre, «que pronunciada primeramente por algunos, guitre, degeneró después en guirre» (1982b: s.v.). No nos parece desencaminada la hipótesis etimológica de Viera.
Mojón // Mojones: Montón de piedras con función de señal de algo, por ejemplo de propiedad, y que resultan de la limpieza de los terrenos para acondicionarlos para el cultivo. No es la isla de Lanzarote ni la que más bancales ha construido en sus laderas ni la que más ha cercado con paredes de piedra sus fincas, pero sí, relativamente, la que más «mojones» tiene, y hasta una localidad con ese nombre, El Mojón (TE 9.49). De ahí que llamaran la atención a una visitante tan observadora de las cosas de la isla como fue Olivia Stone, a finales del siglo XIX, quien escribió: «Han colocado montones de piedras en puntos de los campos para delimitarlos y nos recuerdan inmediatamente la vieja máxima judía: 'No retires los mojones que señalan la tierra de tu vecino'» (1995: 304).
|