Investigaciones filológicas de canarias Fundación César Manrique Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
 
Guatesía
 

1294 de 3033 
 Variante 1: Guantesibia
 Variante 2: Juan Tesía
 Municipio:  Teguise
Identificación Territorial: Ámbito o elemento de cultivo
Clasificación Descriptiva: Poblamiento y explotación del territorio
Actividad agropecuaria

Ámbito o elemento de cultivo
  Comentario:
 

Guatesía es un lugar de Lanzarote que no tiene otra característica destacable que la de ser un territorio de cultivo del término municipal de Teguise. Más interesante es el nombre que el lugar designado, pues a su primera y principal designación de Guatesía le siguen otras dos: Guantesibia y Juan Tesía que, al igual que ocurre con su paralelo Guantebés, estas tres denominaciones manifiestan la inseguridad en la que vive el topónimo y reflejan las fases de un proceso evolutivo guiado por la etimología popular: el primer término Guatesía (posiblemente también Guantesía) es el primero y más cercano a la previsible voz guanche; el segundo Guantesibia parece contener ya una derivación española que dará lugar al tercero Juan Tesía. Y como el segundo elemento de esta variante es aun no plenamente identificable desde el español cabría esperar una cuarta fase del proceso hasta un posible *Juan Díaz o algo por el estilo.