Investigaciones filológicas de canarias Fundación César Manrique Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
 
Goires, Los
 

1270 de 3033 
 Variante 1: Goises
 Municipio:  San Bartolomé
Identificación Territorial: Vertiente
Clasificación Descriptiva: Morfotoponimia
Relieve interior

Vertiente
  Comentario:
 

Los Goires se llama una pequeña zona de Lanzarote, situada al sureste del pueblo de San Bartolomé, entre la Montaña Mina y la Vega Yágamo, y perteneciente a la región de El Jable. En la tradición oral se nombra también con la variante Los Goises.


Esta voz, considerada aisladamente, podría plantear alguna duda sobre su origen guanche; la presencia del artículo y del plural hace pensar en una voz española o españolizada; incluso en internet aparece este nombre como apellido frecuente. Pero queda despejada del todo esa duda ante la siguiente cita de Bethencourt Alfonso, autor al que hemos de dar mucho crédito por haber vivido en un época en que todavía seguían implantados los modos ancestrales del pastoreo en Canarias, y procuró su conocimiento directamente. Dice Bethencourt en su Historia del pueblo guanche que en Fuerteventura llamaban mísgan (sic) a «la gatera que pone en comunicación el góiry con el góuro»; y un poco antes había dicho que el góiry era «el corral de encierro del rebaño», y el góuro «el corralito para encerrar baifitos» (1991: 252). Es decir, que los guanches distinguían entre el corral grande general para todo el rebaño, llamado góiry, y el pequeño reservado para las crías, llamado góuro, y que ambos se comunicaban con un pequeño pasadizo. Por su parte, Agustín Pallarés ha logrado constatar que en los ambientes pastoriles más conservadores aún seguía vigente a fines del siglo XX el término goire para designar a un corral, por lo general de pequeño tamaño, dedicado a diversos fines, como por ejemplo meter en ellos a los baifos o cabritillos.