Callao // Callaíto // Callaos : En la lengua común, callao es el nombre «con que se conocen en nuestras islas -dice Viera y Clavijo- aquellas piedras rodadas, llamadas en castellano peladillas o guijarros» (1982b: s.v.). De donde la acepción «terreno llano y cubierto de cantos rodados» que recoge el DRAE como propia de las Islas Canarias es errónea, pues debe entenderse que el nombre callao designa primero a los cantos rodados y sólo secundariamente a los terrenos caracterizados por su abundancia. Como ocurre en varios puntos de Lanzarote e incluso en un punto de Alegranza (El Callaíto).

Rosa // Rosas // Rositas: Las rosas son tierras que antes estuvieron llenas de malezas y fueron después roturadas («rozadas») y preparadas para el cultivo. De ahí que, por ejemplo, la Rosa del Cura (HA 10.53) deba interpretarse como terreno roturado que fue propiedad del cura de la parroquia de Haría; y Rosa Travieso (TE 9.116) propiedad de un hombre de ese apellido, etc. El seseo general del español de Canarias, en este caso, ha fijado un término que no podría identificarse ya escrito según la etimología castellana, roza, y que con tanta abundancia ha quedado en la toponimia de todas las islas.