Investigaciones filológicas de canarias Fundación César Manrique Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
 
Molino de la Corona
 

1803 de 3033 
 Variante 1: Molinos de la Corona
 Municipio:  Haría
Identificación Territorial: Vertiente
Clasificación Descriptiva: Morfotoponimia
Relieve interior

Vertiente
  Comentario:
 

Hay varios lugares de la isla de Lanzarote que tienen el nombre de Corona aplicado a diversos accidentes, en los municipios de Haría y de Yaisa. Los más nombrados por ser los accidentes más sobresalientes son los del municipio de Haría, y todos ellos están vinculados a la formidable montaña que se levanta entre los poblados de Guinate y Ye, con 609 m de altura, la segunda altura de la isla, después de las Peñas del Chache, y que derramó sus materiales volcánicos hacia el lado del este, cubriendo toda esta parte del noreste de la isla con el no menos famoso Malpaís de la Corona, dentro del cual se encuentran dos de las atracciones geológicas y turísticas más importantes de Lanzarote: la Cueva de los Verdes y los Jameos del Agua. A la montaña se le conoce como la Montaña la Corona o simplemente La Corona. Su nombre está documentado desde los testimonios cartográficos más antiguos, pues aparece ya en el libro de Torriani, y desde él en todos los registros posteriores. Sobre el porqué del nombre se han dicho cosas varias, por ejemplo la inglesa Olivia Stone cree que es porque «corona» la isla, es decir, porque está en el punto norte de Lanzarote: «hasta llegar a una montaña, La Corona, que en verdad lo corona en el extremo lejano» (1995: 305); y lo mismo piensa Hernández-Pacheco: porque «corona la isla» (2002: 251). Nosotros creemos, sin embargo, que su nombre se debe a la forma perfectamente redonda del volcán, como metáfora geomorfológica.

  Glosario:
 

Molino // Molinos: El término molino tiene en la toponimia de Lanzarote dos significados distintos: el primero, que corresponde al uso normativo general de 'construcción que contiene un artefacto para moler', y el segundo, metafórico, aplicado a lugares de mucho viento.