Malpaís // Malpéi // Malpeí // Malpéis : Terreno volcánico improductivo cubierto de lavas. En Lanzarote las variantes que más se oyen son malpéis y malpéi. Igualmente, en la toponimia de Lanzarote se diferencia el término malpéis, que es siempre un campo de lavas antiguas, con cierta vegetación, del término volcán, que designa al campo de lava reciente. El término malpaís es un canarismo prototípico, de creación canaria (luego exportado hasta América), justamente para designar una realidad inexistente en la Península pero muy abundante en todas las islas. Decimos que los malpaíses abundan en todas las islas, pero más que en ninguna en Lanzarote, a causa de las erupciones más importantes que ha habido en Canarias en tiempos históricos, ocurridas en los siglos XVIII y XIX.