Investigaciones filológicas de canarias Fundación César Manrique Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
 
Estanque de Mancha Vagada
 

1178 de 3033 
 Municipio:  Teguise
Identificación Territorial: Almacenamiento de agua
Clasificación Descriptiva: Hidrotoponimia
Artificiales o hechos por el hombre

Almacenamiento de agua
  Glosario:
 

Estanque: Estanque no es voz popular; en la toponimia de Lanzarote aparece sólo en la cartografía militar. Todos esos estanques fueron construidos por el Cabildo, al comienzo de los años 60, para el abastecimiento de agua a cada pueblo; hoy están todos desaparecidos o fuera de uso, aunque algunos siguen vivos en la toponimia.


Mancha : Plantación floreciente cuya vegetación contrasta con el terreno estéril y sin cultivar circundante.


Vagada // Vagal: Como términos variantes aparecen en la toponimia de Lanzarote para calificar una mancha (TE 6.133). El sentido que pueden tener en ese topónimo no es otro que el que corresponde etimológicamente a VACARE 'estar vacío', y por ajuste a la realidad nombrada el de ser una mancha 'despejada, rala en vegetación'; un verdadero arcaísmo, pues.