Investigaciones filológicas de canarias Fundación César Manrique Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
 
Bahía los Mármoles
 

92 de 3033 
 Municipio:  Teguise
Identificación Territorial: Línea de costa
Clasificación Descriptiva: Morfotoponimia
Relieve litoral

Línea de costa
  Comentario:
 

Los Mármoles es el nombre específico del puerto de Arrecife, y el de su muelle principal, que lo es también de toda la isla. El nombre es antiguo, pues ya aparece en la obra de Antonio Riviere, en 1741. En el Diccionario de Madoz (1986: 145), de mitad del siglo XIX, aparece una descripción bastante minuciosa y se apunta un posible motivo del nombre. Dice así: «A tiro de fusil del castillo de San José se encuentra dicha rada. Se sabe por tradición que ant. se llamó Playa de Doña Blanca, y por la misma consta que el motivo de haberse variado su nombre fue el naufragio de un buque español cargado de mármoles, destinado para el rey Luis XIV de Francia. Y sea lo que quiera de dicha tradición, es lo cierto que en el fondo de dicha rada existen todavía enormes cantos cuadrilongos de tercera formación, a pesar de los muchos que se han extraído en estos últimos años: dichos cantos son de diferentes dimensiones, habiéndose averiguado que los de mediano tamaño tienen 5 varas de largo, 11/2 a 2 de ancho y 1 de espesor».

  Glosario:
 

Bahía: Aunque aparece este término en varios puntos de la cartografía lanzaroteña, no nos parece término patrimonial, es decir, de uso común y antiguo en la toponimia de las Islas, sino imposición de los «técnicos» del Ministerio del Ejército que cartografiaron su toponimia, y con el mismo valor con que aparece en el DRAE: «entrada de mar en la costa, de extensión considerable, que puede servir de abrigo a las embarcaciones».